Baserri-izenen seinalizaziorako, maparako... Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeari kontsultatutakoa. Kasuren batzuetan Euskaltzaindiak ez du irtenbide zehatza proposatu izan, aukerak planteatu izan ditu edo gomendioa eman izan du.
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X546468 Y4774473  [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Goiauzoa |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Lapatza, Lapatzak, Lapatzari, Lapatzan, Lapatzako, Lapatzatik, Lapatzara
|
|---|
| Oharrak |
GFAn badator LAPATZA baserria baina kokapenean okerra ematen du (ez garamatza inora) eta toki berean HAZKATZU TXIKI kokatzen dute. Zer gertatuko zen? 2002an biak normalizatu genituen baina...
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544030 Y4772446 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | BASOA (bosque) |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Errosariobasoa, Errosariobasoak, Errosariobasoari, Errosariobasoan, Errosariobasoko, Errosariobasotik, Errosariobasora |
|---|
| Oharrak |
Ermitaren bat egongo zen hor ondoan??? Nondik ote dator? Katastroan ez da oraindik inguru horretako toponimia osoa jaso.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Bestelako izenak | Ondartza |
|---|
| Koordenatuak | X546824 Y4774883 [I_19339] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak |
Lekukotzarik zaharrenak IRURIO dira; hala ere, baserria eta erreka Idurio eman ditugu. Ahoz IDURIXO jaso da beti baina Ahotsak.com-eko transkribapenetan Irudixo be jaso da 2-3 aldiz. Bergra Aldeko Hiztegian sarri agertzen da baserriaren izena (Elexpururen ama bertakoa zen) eta beti Idurixo agertzen da. Katastrokoan bada ahozko IRURIXO bat.
|
|---|
| Auzoa | Goiauzoa |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKATXOA |
|---|
| Oharrak |
GFAn Ondartza.
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Zein da erabilixena: Idurixo, Irudixo, Irurixo...?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547775 Y4774526 [I_20472, I_19343] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak |
GFAn ARANE. Euskaltzaindiaren arabera, Arane (“erreka” gabe) aukeratzekotan, Arana jarri beharko litzateke. Ahoz Aranerreka erabiliagoa izanik, izen hori aukeratu dugu.
|
|---|
| Auzoa | Aranerreka |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Aranerreka, Aranerrekak, Aranerrekari, Aranerrekan, Aranerrekako, Aranerrekatik, Aranerrekara
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X543070 Y4773703 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Jabeak esan digu etxearen bestelako izenik ez dakiela. Oraintsu arte taberna egon da etxabean eta taberna gisa Taberna Zaharra izena erabili izan zuen arren, etxearen izena ohiko irizpideak (H gabe eta lotuta) erabiliz ematea erabaki dugu, Euskaltzaindiaren oniritziarekin. |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | ETXEA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Tabernazarra, Tabernazarrak, Tabernazarrari, Tabernazarrean, Tabernazarreko, Tabernazarretik, Tabernazarrera |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X546303 Y4770512 [G_22575] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Zalantza izan dugu Armiñoeta eta Armuñoetaren artean, inguruan bertan baitaude Elkoromuño eta Ostromuño, esan Elkoromiño eta Ostromiño esaten direnak eta B5Mn Almuñueta eta MTNEn Almunueta baitatoz. Armuñoetaren idatzizko lekukotasunik ez dago eta esan Armiñoeta esaten da.
|
|---|
| Auzoa | Elorregi |
|---|
| Elem. geografikoa | TONTORRA, GAINA (cima) |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Armiñoeta, Armiñoetak, Armiñoetari, Armiñoetan, Armiñoetako, Armiñoetatik, Armiñoetara
|
|---|
| Oharrak | GFAn Almuñueta eta MTNEn Almunueta. Baserririk izan da?
Armiñoeta ala Armuñoeta?? ELKOROMUÑOn eta Ostromuño-n bezala?
Katastrokoan Elorregin Armiñueta (a) izeneko partzela txikia dago jasota; idatziz ez dator. ARMIÑOTA (a)/ Arrimisueta (i) eta Arminota-txiki (i)/esparrua (a) izeneko partzelak daude Buruñaon Jauregi baserriko Esther Gantxegiren ahotan. Edozein kasutan katastroan Elorregiko inguru hori gutxi jasota dago.
|
|---|
1.