Baserri-izenen seinalizaziorako, maparako... Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeari kontsultatutakoa. Kasuren batzuetan Euskaltzaindiak ez du irtenbide zehatza proposatu izan, aukerak planteatu izan ditu edo gomendioa eman izan du.
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548830 Y4774770  [D_48657] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Aranerreka |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Etimologia | Aran+ barren+ go+ a |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Aranbarrenengoan bizi naiz, Aranbarrenengo lagunak ditut, Gure ama Aranbarrenengoa da, Aranbarrenengotik etorri naiz, Aranbarrenengora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Aranbarrenengoako lagunak ditut, Gure aita *Aranbarrenengokua da, *Aranbarrenengoatik etorri naiz, *Aranbarrenengoara noa
|
|---|
| Ikusi | Aranerdikoa (toponimo). |
|---|
| Kanpoko loturak | · Bergarako baserriak. Patxi Larrañaga |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X546246.4 Y4771594.5 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Elorregi |
|---|
| Elem. geografikoa | AUZUNEA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Ola, Olak, Olari, Olan, Olako, Olatik, Olara |
|---|
| Ikusi | ola (berba). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547199 Y4770501 [D_49918] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Euskaltzaindiaren ordezkaria: "Ene irudiko, santu izenak euskaraz eman behar dira. Agian parentesi artean utz liteke ahoz erabiltzen den erdal bertsioa. Proposamena: Done Eztebe (San Esteban)". Udalak mapan kasu hauetan lehengo izenari eutsi dio, erabilera aintzat hartuta. Hala ere, egokia iruditzen zaigu webgunean, behintzat, forma arautuari bide ematea.
|
|---|
| Auzoa | Elorregi |
|---|
| Elem. geografikoa | ERMITA |
|---|
| Kanpoko loturak | · Euskal-Herria.org, argazkiak |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X545936 Y4772886 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Aldaiegia |
|---|
| Elem. geografikoa | HONDAKINDEGIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Garbigunea, Garbiguneak, Garbiguneari, Garbigunean, Garbiguneko, Garbigunetik, Garbigunera |
|---|
| Oharrak |
Oharretan "Eskonbreria" jartzen du. Objektu hau sartzekoa da?
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X543576 Y4773454 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKATXOA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Errekabitartea, Errekabitarteak, Errekabitarteari, Errekabitartean, Errekabitarteko, Errekabitartetik, Errekabitartera
|
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Errekabitarte ingurutik Erroteagara doan errekatxoa.
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Inguruko jendearen artean zabal erabiltzen da izen hau? Kasu honetan tartekoa esan nahiko du, "arranbitartea"n bezala?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X542068 Y4771818 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | ERROTA |
|---|
| Oharrak |
88-18-D,085 erreferentziarekin ere badago ERROTIA (Erroteaga) izeneko bat Angiozarren baina badirudi ez dela bera. Kasu honetan errota generiko moduan erabiltzen ote da?? Ez ote du beste izenik?
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547011 Y4773952 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Goiauzoa |
|---|
| Elem. geografikoa | TONTORRA, GAINA (cima) |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Surragagaña, Surragagañak, Surragagañari, Surragagañean, Surragagañeko, Surragagañetik, Surragagañera |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547439 Y4770229 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Elorregi |
|---|
| Elem. geografikoa | BASOA (bosque) |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Iruerreka, Iruerrekak, Iruerrekari, Iruerrekan, Iruerrekako, Iruerrekatik, Iruerrekara |
|---|
| Oharrak |
Ez da garbia Irukurutz hori. Aztertu egin behar. Informanteek Irutz esaten dute.
Katastroan badator partzela bat (12/040, Abeletxekoa) kokapen honetan, CAROBI-BURUA (i) / IRUTZ (a) jaso dena.
88-25-A,010 erreferentzian ere badago. Zuzendu.
|
|---|