Baserri-izenen seinalizaziorako, maparako... Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeari kontsultatutakoa. Kasuren batzuetan Euskaltzaindiak ez du irtenbide zehatza proposatu izan, aukerak planteatu izan ditu edo gomendioa eman izan du.
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X551229 Y4779945  (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | BASOA (bosque) |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
AZTERTZEKOA. Singularrean erabiltzen dute ala pluralean?
|
|---|
| Oharrak |
Katastroan partzela sakabanatu samarrak ageri dira. Hainbat lekukotasun daude: Ez du ematen kokapen honetakoak tamaina handia duenik. Akaso Basozarrak-ekin bikotea eginez sartzeak mereziko luke?
Ahoz, Basoberrixa 3 aldiz; Basobarrixa behin; Idatziz BASOBERRI "...monte Marcelegui y paraje Baso-berri...por el poniente con Bastoco-aitza..."
Barri ematen du antzinagokoa dela Osintxun. Ahozko lekukotzetan ere antzera samar banatuta daude Barri eta Berri.
|
|---|
| Ikusi | barri (berba). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X546399 Y4778288 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | BASOA (bosque) |
|---|
| Oharrak |
A artikulua??
EGITEKOA: Idatzizko erreferentziak lortu. Soraluzetarrek Artia esaten dietela esaten du informante batek. Zein aukeratu. Katastroan oraindik inguru horretan hutsune dezente daude.
Amurdi-ren idatzizko erreferentziak badaude, Uberan, baina Amurki-renik ez dut inon topatu. Eta oharretan ere ez dago.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X545385 Y4777761 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | GOILAUTADA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Kirueta, Kiruetak, Kiruetari, Kiruetan, Kiruetako, Kiruetatik, Kiruetara |
|---|
| Oharrak |
Bai ahoz eta bai idatziz KIRUTA eta KIRUETA azaltzen dira. Hala ere, badirudi forma osoa KIRUETA izan behar duela. Soraluzen bada KIRUETA izeneko baserri bat ere. MTNEn Kirutatxabola.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548623 Y4778440 [D_49962, D_49963] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Kurutza, Kurutzak, Kurutzari, Kurutzan, Kurutzako, Kurutzatik, Kurutzara
|
|---|
| Oharrak | Xabier Arregiren azalpena: "Kurutza izena jasota dator Jesusa Gisasola Zabaletak eskura utzitako eskrituretan."
K hasieraz arautu ditugu datu-basean dauden toponimo guztiak.
GFAn GURUTZA. Gure datu-basean, idatzizko lekukotasun guztietatik (1771tik 1925era bitarteko 36 daude) 20. mendera arteko guztiak (20) G-dunak dira. Ahozko lekukotasun guztietatik (18tik), denak K-dunak dira, bat izan ezik.
Katastroan inguruko bi partzela Kurutze (a) /Olan (i) izenez ageri dira.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548662 Y4773827 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Aranerreka |
|---|
| Elem. geografikoa | MENDIA |
|---|
| Oharrak |
Ala Oasarri???/Uasarri??? Baserria Ugasarri arautu zen.
GFAn inguru hau izendatzeko Aitzapagola (tontorra) erabili dute. Gure datu basean ez dago horren antzik (a*i*a*la*) duen lekukotasunik. Katastroan inguru horretan partzela dezente daude jaso gabe baina ez da halako izenen arrastorik agertzen. Antzuolako toponimian Aizpekola basoa agertzen da eta diote: "Bergararekin mugan dago, Galartza baserri inguruan."
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X550067 Y4778023 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | HEGIA (ladera) |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Egialdapa, Egialdapak, Egialdapari, Egialdapan, Egialdapako, Egialdapatik, Egialdapara |
|---|
| Oharrak |
Ala Egialdapak? Ematen du informateek ahoz gehienetan pluralean erabiltzen dutela, nahiz eta singularrean ere badiren. KATASTROA: 17. poligonoko 1, 7, 64, 112 eta 136 partzelak Olalde, Orontzola eta Laspiurgañeko sailak. Idatziz eta ahoz beti EGIALDAPA/EGUIALDAPA dokumentatzen da kasu batean (IGALDAPA, Laspiurgañeko Juan Jose Ansola) izan ezik. Guztira, 5-6 hektarea.
88-04-D,040 erreferentzian EGI ALDAPA jasota zegoen, Osintxun bertan, oso gertu. Bat izango zirela eta kendu egin dut, Katastroan denak oso kokapen batua baitute.
EGUIALDAPA edo bere aldaerak 3 aldiz jasota daude datu basean baina erreferentzia kartografiko eta auzo ezezagunarekin.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548887 Y4778375 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | BASOA (bosque) |
|---|
| Etimologia |
Xabier Arregik jasoa: "Haitz izenetik dator Joxe Mari Zenitagoia Galartzazarrekoak esan duenez. Toki horretan zartatutako haitza omen dago."
|
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Aitzandieta, Aitzandietak, Aitzandietari, Aitzandietan, Aitzandietako, Aitzandietatik, Aitzandietara
|
|---|
| Oharrak |
Xabier Arregik jasoa: Olalde baserrikoek, Aitzaldia hitza erabiltzen dute inguru bera izendatzeko. Katastroan, 16/22 partzela bi zatirekin: "Monte arbolar llamado Aizandieta-basterra...contiene este terreno 127a...", "Monte arbolar llamado Aiztandieta;...contiene 578a y 36ca..."
|
|---|
| Ikusi | aundi (berba). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X546851 Y4775296 [Z_14541] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Kalea |
|---|
| Elem. geografikoa | AUZUNEA |
|---|
| Etimologia | amil (amildegi, amildu) + -aga toki atzizkia |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Amillaga, Amillagak, Amillagari, Amillagan, Amillagako, Amillagatik, Amillagara |
|---|
| Oharrak |
Erreferentzia berarekin gaurkoa desberdinak. Zuzendu??
|
|---|