Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Bestelako izenak | Done Joanes ermita |
|---|
| Koordenatuak | X545994 Y4775673  [D_49445] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2015 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Euskaltzaindiaren ordezkaria: "Ene irudiko santu izenak euskaraz eman behar dira. Agian parentesi artean utz liteke ahoz erabiltzen den erdal bertsioa. Proposamena: Done Joanes (San Juan)". Udalak mapan kasu hauetan lehengo izenari eutsi dio, erabilera aintzat hartuta. Hala ere, egokia iruditzen zaigu webgunean, behintzat, forma arautuari bide ematea.
|
|---|
| Auzoa | San Juan |
|---|
| Elem. geografikoa | ERMITA |
|---|
| Oharrak | Hasieran Monasterio gisa agertzen da. Hemendik etorriko da, seguruena, Basalgoko baserriak Monasteriobide izena izatea.
|
|---|
| Kanpoko loturak | · Euskal-Herria.org, argazkiak |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X546389 Y4775457 [D_49427] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | San Juan |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Etimologia | Elor + -za (ugaritasun atzizkia) |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Elortza, Elortzak, Elortzari, Elortzan, Elortzako, Elortzatik, Elortzara |
|---|
| Oharrak |
Kokapen horretan Gipuzkoa.neten Elortza Goikoa dator. Bere alboan, ezkerretara dagoenari, berriz, Elortza Berri Goikoa deitzen zaio han. Gurean jaso gabe dago.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X545345.6 Y4775419 [D_49481] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | San Juan |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Pagaldaigañekoan bizi naiz, Pagaldaigañeko lagunak ditut, Gure ama Pagaldaigañekoa da, Pagaldaigañekotik etorri naiz, Pagaldaigañekora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Pagaldaigañekoako lagunak ditut, Gure aita *Pagaldaigañekokua da, *Pagaldaigañekoatik etorri naiz, *Pagaldaigañekoara noa |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan