Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547246 Y4775863  [D_49541] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Buruñao |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Buruñondogañekoan bizi naiz, Buruñondogañeko lagunak ditut, Gure ama Buruñondogañekoa da, Buruñondogañekotik etorri naiz, Buruñondogañekora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Buruñondogañekoako lagunak ditut, Gure aita *Buruñondogañekokua da, *Buruñondogañekoatik etorri naiz, *Buruñondogañekoara noa |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548138.4 Y4776134.5 [D_49564] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Buruñao |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Etimologia | Behi + tegi |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Beiztegigoenengoan bizi naiz, Beiztegigoenengo lagunak ditut, Gure ama Beiztegigoenengoa da, Beiztegigoenengotik etorri naiz, Beiztegigoenengora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Beiztegigoenengoako lagunak ditut, Gure aita *Beiztegigoenengokua da, *Beiztegigoenengoatik etorri naiz, *Beiztegigoenengoara noa |
|---|
| Ikusi | -TEGI etxe izenetan. (book page). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X549753 Y4776555 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Buruñao |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Etimologia | Pago + ola. |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Pagola, Pagolak, Pagolari, Pagolan, Pagolako, Pagolatik, Pagolara
|
|---|
| Oharrak |
Desagertua. Jausita. Ortofotoa ikusten denez, gaur egun paretak baino ez daude.
|
|---|
| Ikusi | OLA etxe izenetan (book page). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547605 Y4775853 [K_074_2520, Z_13536] |
|---|
| Arautze egoera | Udalak ofizialki onartua |
|---|
| Arautze data | 2011/03/28 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | - Bere momentuan Murinondo izena jarri zitzaion auzoari. 1993an, behar beste informaziorik ez zegoelako, zegoenetan utzi zen. Harrez gero jaso den informazioak garbi uzten du izenaren jatorria Burunano/Buruñano dela eta gaur egun ere erabiliak direla Buñao/Muñao.
Gaur egun San Blas izenez ezagutzen den ermita ere XVIII. mende ingurura arte "Nuestra Señora de Burunano/Buruñano/Buroñao" izenez ezagutzen zen. Buruñao horrek, jakina, ermita dagoen inguruaren izena adierazten du San Miguel de Aritzetan adierazten duen bezala.
Horregatik Euskaltzaindiaren irizpenari jarraiki, 2011n izena aldatzea erabaki da.
- Euskaltzaindia, 2010: "Izenaren bilakaera honakoa da: Buruñano > Buruñao > Muruñao. Bokal arteko -n- erortzea euskararen ezaugarri fonetiko zaharra da (latinetik hartutako hitzetan dugu: harea, katea...) baina B>M aldaketa XX. mendearen hastapenekoa da eta ez da onargarria."
- "Buruñao/Buruñaondo" banaketari dagokionez, dokumentazioaren arabera, joera nagusia honakoa da: Buruñao auzoari deitzea eta Buruñaondo baserriei. Hori dela eta Udalak Buruñao izena erabaki du auzoa izendatzeko.
|
|---|
| Auzoa | Buruñao |
|---|
| Elem. geografikoa | AUZOA |
|---|
| Oharrak | GFAn MURIÑONDO. Zuzendu gaurkoak. Modu desberdinetan daude. Lekukotza gehiago egon behar dute derrigor. Baserria Agirreburuñao normalizatu zen.
|
|---|
| Ikusi | San Blas (toponimo). |
|---|
| Kanpoko loturak | · bergara.net-eko aurkezpena |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547211.3 Y4775906 [D_49542] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Buruñao |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Buruñondoazpikoan bizi naiz, Buruñondoazpiko lagunak ditut, Gure ama Buruñondoazpikoa da, Buruñondoazpikotik etorri naiz, Buruñondoazpikora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Buruñondoazpikoako lagunak ditut, Gure aita *Buruñondoazpikokua da, *Buruñondoazpikoatik etorri naiz, *Buruñondoazpikoara noa |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547818 Y4777044 [D_49553] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Buruñao |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Etimologia | Mekolalde + azpikoa. Mekolalde, Justo Garateren iritziz: Eneko + ola + alde. (Nekolalde ere dokumentatzen da) |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Mekolaldeazpikoan bizi naiz, Mekolaldeazpiko lagunak ditut, Gure ama Mekolaldeazpikoa da, Mekolaldeazpikotik etorri naiz, Mekolaldeazpikora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Mekolaldeazpikoako lagunak ditut, Gure aita *Mekolaldeazpikokua da, *Mekolaldeazpikoatik etorri naiz, *Mekolaldeazpikoara noa |
|---|
| Ikusi | OLA etxe izenetan (book page). |
|---|