Bergarako Euskara

Toponimia
Hiztegia
Gehixago eta hobeto
Koldo Eleizalde grabaketak

Aurkibidea

Koldo Eleizalde lehiaketak
Toponimia
euskaraldia
- Hitz gurutzatuak
Bergara aldeko hiztegia
Berriketa guneak
DBH inkesta
Gehixago eta Hobeto
EBPN
Klusterra inkesta

Nabigazioa

Argazki galeria
Glossary
Hizkuntza ariketak
Hizkuntza jokoak
Hiztegia
Unitate didaktikoak
Azken argitalpenak

Saioaren hasiera

Erabiltzaile izena: *

Pasahitza: *

Sortu kontu berria
Eskatu pasahitz berria

Atarikoa » ari

Ikusi
Loturak

ari

Lotutako hitzak berbaren dagokion sarreran erantsita azalduko dira.

5. ari. Ik. átai.

Loturak

átai

gaztelugaiñeko ataixa

© Jaione Isazelaia

átai, átaixa. (a). izena. Ataria. Portal, atrio. Gaur ataixan bazkalduko dou, freskuao egongo ga ta. Ateaurreari ere deitzen diote batzuek: Ataixan zeren freskuran prixa barik. RSBAPen hiztegi proiektuan (Ik. sarrera eta bibliografia) zera topatu dugu: "La voz simple aria con la significación de zaguán, o entrada de una casa, solo es corriente y se entiende en Vergara (o lo menos en Guipúzcoa) siendo así que la voz compuesta Ataria es usual en todo el País Bascongado, para significar la puerta principal o frente de la casa, de manera que para expresar que un hombre se halla a las puertas de su Casa, se dice: atarian dago. De la observación del siginificado de la voz simple Arija, compuesta de de ate Puerta, y arija Zaguán, se colige que la voz simple arija es lexitimamente Bascongada y debe extenderse a todos los Dialectos en la misma significación que tiene en Vergara." Gure lagun baten amamak erabiltzen omen zuen arixa atari esateko. (Soraluze).

Lotura berria erantsi

Idatzi berba edo bere zki.a:

Bergara.net - Bergarako Udala
San Martin Agirre plaza, 1
20570 Bergara (Gipuzkoa)
Tel: 943 77 91 00 - Faxa 943 77 91 63
Harremanetarako